-
1 iemand ontrouw worden
iemand ontrouw wordentrahir qn. -
2 iemand/iets ontrouw worden
iemand/iets ontrouw wordenbe disloyal to someone/somethingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand/iets ontrouw worden
-
3 ontrouw
1 [niet trouw] infidèle2 [overspelig] adultère3 [oneerlijk] malhonnête♦voorbeelden:1 iemand ontrouw worden • trahir qn.zijn woord ontrouw zijn • manquer à sa parolehet vaderland ontrouw zijn • trahir sa patrie -
4 ontrouw
ontrouw1〈de〉————————ontrouw22 [overspelig] unfaithful♦voorbeelden:1 zijn woord ontrouw zijn • be untrue to one's word, go back on one's wordiemand/iets ontrouw worden • be disloyal to someone/somethingontrouw zijn aan je man • be unfaithful to one's husband -
5 Treue
Treue〈v.; Treue〉♦voorbeelden:jemandem die Treue brechen • iemand ontrouw wordenin Treue zu jemandem halten, stehen • iemand trouw zijn, blijvendie Treue zu seinem Staat • de trouw tegenover, aan zijn staatauf, in Treu und Glauben • op goed vertrouwen, geloof, in goed vertrouwen -
6 jemandem die Treue brechen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem die Treue brechen
-
7 abfallen
abfallen♦voorbeelden:das Flugzeug fiel ab • het vliegtuig verloor hoogteder Läufer fiel ab • de loper verloor het contact (met de kopgroep)die Leistung der Saugpumpe fällt ab • het vermogen van de zuigpomp neemt afabfallende Schultern • afhangende schoudersjemanden abfallen lassen • iemand laten vallen, afschepenfür dich fällt auch noch etwas ab • jij krijgt ook nog watgegen jemanden, neben jemandem abfallen • bij iemand ongunstig afstekenvon einer Partei abfallen • een partij ontrouw wordendas Feld fällt sanft zum Fluss ab • het veld helt zacht af naar de rivier -
8 afval
I 〈de〉♦voorbeelden:1 iemand tot afval aansporen • inciter qn. à la défection♦voorbeelden:radioactief afval • déchets radioactifs -
9 afvallen
1 [naar beneden vallen] fall off/down2 [niet meer meetellen] drop out3 [ontrouw worden] abandon4 [afslanken] lose weight5 [overschieten] be left (over)6 [tegenvallen] be disappointing7 [scheepvaart] bear away♦voorbeelden:3 iemand afvallen • desert/abandon someone
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Французский